ทองคำขาวในญี่ปุ่นดูตราไหน

ถ้าหมายถึงแพลทินัม ดูตรา Pt900 หรือ Pt950 ถ้าหมายถึงทองขาว ดูตรา K18WG ซึ่งคือทอง 75% สองอย่างนี้คนละโลหะและราคาต่างกันมาก

อยากให้ช่วยดูกองก่อนลงประมูล ต้องส่งอะไร

ส่งลิงก์รายการบน Yahoo Auction หรือ Mercari มาทางไลน์ แอดมินจะอ่านคำอธิบายให้ แล้วบอกว่ามีตราอะไร มีชิ้นไม่มีตราปนไหม และน้ำหนักที่เขียนเป็นน้ำหนักแบบไหน

ภาพปกพื้นเหลือง หัวข้อ กองเครื่องประดับญี่ปุ่น อ่านให้ครบก่อนกดประมูล ตัวอย่างจากลูกค้าร้านหลอม จ่ายไป 15,000 บาท ทองที่ได้จริงอาจเหลือราว 400 บาท พร้อมเรื่องที่ควรระวัง 3 ข้อ ชื่อเขียน K18 แต่อาจมีของเลียนแบบปน น้ำหนักที่เขียนอาจเป็นน้ำหนักรวมทั้งกอง และคำแปลจาก Google อาจชวนเข้าใจผิด

ข้อควรรู้ก่อนสั่ง2 ตุลาคม 2026อ่าน 5 นาที

กองเครื่องประดับญี่ปุ่น อ่านตรา K18 SV925 ให้เป็นก่อนกดประมูล

ชื่อกองเขียน K18 หรือ SV925 ไม่ได้แปลว่าทั้งกองเป็นทองหรือเงินแท้ ดูตัวอย่างจริงบน Yahoo วิธีแปลหน้าเป็นไทย และสิ่งที่ต้องเช็กก่อนลงประมูล

ลูกค้าหลายคนประมูลกองเครื่องประดับญี่ปุ่นที่ชื่อเขียนว่า K18 หรือ SV925 มา แล้วพบว่าทองหรือเงินแท้มีอยู่ไม่กี่ชิ้น ที่เหลือเป็นของแฟชั่น

ผู้ขายส่วนใหญ่เขียนบอกไว้แล้วในคำอธิบาย แค่คนไม่ได้อ่าน หรืออ่านคำแปลแล้วเข้าใจผิด

ไม่มีเวลาอ่าน? ดูคลิปนี้ก่อน 1 นาที

สรุปเคสจริงที่ลูกค้าประมูลกองเครื่องประดับไป 15,000 บาท แต่ได้ทองจริงแค่ราว 400–500 บาท พร้อมจุดที่ต้องเช็กก่อนกดประมูล เปิดเสียงดูได้เลย

1. ต่างหู K18 ที่ทองมีแค่ก้าน

ชื่อรายการแปลเป็นไทยว่า "เฉพาะก้าน - ทอง K18 ... น้ำหนักรวมประมาณ 11.4 กรัม" แปลว่าทองมีแค่ก้านต่างหู ส่วน 11.4 กรัมคือน้ำหนักรวมทุกชิ้น

ลูกค้าร้านหลอมของเราเคยประมูลต่างหูแบบนี้ไปราว 15,000 บาท เพราะคิดว่าทั้งคู่เป็น K18 ของมาถึง ทองมีแค่ก้านต่างหู คิดเป็นเงินได้ราว 400–500 บาท

ภาพหน้าจอมือถือของรายการต่างหูบน Yahoo ประมูลที่แปลเป็นไทย ไฮไลต์คำว่า เฉพาะก้าน - ทอง K18 และ น้ำหนักรวมประมาณ 11.4 กรัม ข้างๆ อธิบายว่าทองมีแค่ก้านต่างหู — หน้ารายการจริงหลังกดแปลเป็นไทย

2. ร้านหลอมเตือน: K18 500 กรัม ไม่ใช่ทอง 500 กรัม

ชื่อเขียนว่า K18 หรือ 925 แต่ไม่ได้บอกว่าทุกชิ้น อย่าคิดว่าทั้งกองเป็นของแท้
ชื่อเขียนว่า K18 500 กรัม และอื่นๆ อาจมีทองจริงแค่ 1–10 กรัม ที่เหลือเป็นโลหะทั่วไป กองเงินก็เหมือนกัน
ไม่มีคำไหนบอกว่าแท้เลย ให้คิดไว้ก่อนว่าแทบไม่มีของแท้

อินโฟกราฟิกพื้นเหลือง หัวข้อ K18 500 กรัมไม่ได้แปลว่าทอง 500 กรัม แถบน้ำหนักแสดงว่าทอง K18 อาจมีแค่ 1–10 กรัม ที่เหลือราว 400 กว่ากรัมเป็นโลหะทั่วไป และกองเงิน SV925 500 กรัมอาจมีเงินแท้แค่ 5–10 กรัม — คำแนะนำจากลูกค้าที่ทำร้านหลอม ตัวเลขเป็นตัวอย่างจากประสบการณ์

3. 5 กองจริงบน Yahoo ที่ชื่อกับคำอธิบายพูดคนละเรื่อง

เปิดประมูลอยู่ตอนเราเขียนบทความ (2 ตุลาคม 2026) ถ้าอ่านแค่ชื่อ จะเข้าใจผิดทั้ง 5 กอง

ชื่อแปลว่า "ประทับตราทอง 18K" แต่คำอธิบายบอกว่า "โปรดพิจารณาว่าทั้งหมดเป็นของเลียนแบบ"
ชื่อแปลว่า "ทำจากทอง 18K" แต่จริงๆ เป็นกองของชุบ มีตรา 18K แค่บางชิ้น
มีตรา WG (ทองขาว) แต่ผู้ขายบอกว่าแม่เหล็กดูด ทองแท้แม่เหล็กไม่ดูด
เขียนว่ามีตราทุกวง แต่ผู้ขายไม่รับประกันว่าเป็นเงินแท้
มีทอง K10 แต่มีกระดองเต่าแท้ปน กองนี้นำเข้าไทยไม่ได้

ภาพหน้าจอ 3 ภาพของกองเครื่องประดับ 2.3 กิโลที่แปลเป็นไทย ชื่อแปลว่า ประทับตราทอง 18K ปุ่ม ดูเพิ่มเติม ใต้คำอธิบาย และประโยค โปรดพิจารณาว่าทั้งหมดเป็นของเลียนแบบ — เคส 1: ประโยค "ของเลียนแบบทั้งหมด" ซ่อนอยู่หลังปุ่ม "ดูเพิ่มเติม"

ภาพหน้าจอกองเครื่องประดับ 14 กิโลที่แปลเป็นไทย ไฮไลต์คำว่า สินค้าชุบทอง และ ทำจากทอง 18K — เคส 2: Google แปลกองของชุบว่า "ทำจากทอง 18K"

ภาพหน้าจอกองเครื่องประดับ 35 ชิ้นที่แปลเป็นไทย ไฮไลต์คำว่า ตราประทับ WG (แม่เหล็ก) — เคส 3: "(แม่เหล็ก)" แปลว่าแม่เหล็กดูด

ภาพหน้าจอแหวนเงิน 15 วงที่แปลเป็นไทย ชื่อแปลว่า ทุกวงสลักชื่อได้ และคำอธิบายว่าไม่รับประกันวัสดุหรือความบริสุทธิ์ของเงิน — เคส 4: มีตราทุกวง แต่ผู้ขายไม่รับประกันว่าแท้

ภาพหน้าจอกองเครื่องประดับที่แปลเป็นไทย ไฮไลต์คำว่า กระดองเต่าแท้ และ ตราประทับ K10 — เคส 5: มีกระดองเต่าแท้ปน นำเข้าไทยไม่ได้

4. แปลเป็นไทยด้วย Chrome แล้ว ต้องอ่านยังไง

Android: เปิดลิงก์ในแอป Chrome กด "ไทย" ที่แถบด้านล่าง หรือกดจุดสามจุดมุมขวาบน แล้วกด "แปล..."
iPhone: เปิดลิงก์ในแอป Chrome กดจุดสามจุดมุมขวาล่าง แล้วกด "แปล"

คำเรื่องทองกับเงิน แปลแล้วมักชวนเข้าใจผิด เจอคำพวกนี้ให้อ่านแบบนี้

"ทำจากทอง 18K" หรือ "ประทับตราทอง 18K" = อาจมีตรา 18K แค่บางชิ้น
"สลัก" หรือ "แกะสลัก" = ตรา
"ไม่รับประกันคุณภาพ" = ไม่รับประกันว่าแท้
"(แม่เหล็ก)" = แม่เหล็กดูด ไม่ใช่ทองหรือเงินแท้
"น้ำหนักรวม" = น้ำหนักทั้งกอง ไม่ใช่น้ำหนักทอง

อินโฟกราฟิกวิธีแปลหน้า Yahoo เป็นไทยด้วย Chrome บน Android และ iPhone อย่างละ 3 ขั้น — ภาพประกอบ หน้าจอจริงอาจต่างกันนิดหน่อยตามรุ่นมือถือ

ตารางคำที่ Google แปลแล้วชวนเข้าใจผิด เช่น ทำจากทอง 18K อาจเป็นกองของชุบ สลักคือตรา แม่เหล็กคือแม่เหล็กดูด ทองคำขาวคือทองขาว K18 — คำที่เจอในหน้า Yahoo หลังกดแปลเป็นไทย

5. ตราที่ต้องรู้

K18 = ทอง 75% ไม่ใช่ 96.5% แบบทองไทย ขายร้านทองไทยไม่ได้ราคาเท่าทองไทย
K24 = ทอง 99.9%
SV925 = เงินแท้ 92.5%
Pt900 = แพลทินัม 90%
มี GP หรือ GF ต่อท้าย เช่น K18GP = ชุบ ไม่ใช่ทอง
SILVER อย่างเดียว = ยังบอกไม่ได้ว่าแท้

6. เช็กก่อนกดประมูล

ประมูลชนะแล้วยกเลิกไม่ได้ ก่อนกดให้เช็กตามนี้

กด "ดูเพิ่มเติม" แล้วอ่านคำอธิบายให้ครบ ไม่ใช่แค่ชื่อ
ดูว่ามีตราทุกชิ้น หรือแค่บางชิ้น
ดูว่ามีคำว่า "เฉพาะ" หรือ "เท่านั้น" ต่อจากตราไหม ถ้ามี ทองอยู่แค่ส่วนนั้น
ดูว่าน้ำหนักเป็นน้ำหนักรวมหรือน้ำหนักทองจริง
ดูว่ามีกระดองเต่าหรืองาช้างปนไหม ของสองอย่างนี้นำเข้าไทยไม่ได้ ดูของต้องห้ามอื่นที่บทความของต้องห้าม

ไม่แน่ใจ ให้แอดมินช่วยเช็กก่อนลงประมูล

ส่งลิงก์รายการมาทางไลน์ แอดมินช่วยอ่านคำอธิบายเต็มให้ และเช็กรายละเอียดเพิ่มให้ได้ เช่น มีตราอะไรบ้าง มีชิ้นไม่มีตราปนไหม น้ำหนักที่เขียนเป็นน้ำหนักแบบไหน และมีของต้องห้ามปนอยู่หรือเปล่า

Add Line สอบถาม

ค่าบริการและค่าขนส่งดูได้ที่ตารางค่าบริการ

คำถามที่พบบ่อย

ไม่ได้ เพราะก่อนประมูล ทามะจังก็เห็นแค่รูปและคำอธิบายของผู้ขายเหมือนกัน ชนะประมูลแล้วยกเลิกไม่ได้ และที่โกดังไม่มีเครื่องตรวจโลหะ สิ่งที่แอดมินช่วยได้คืออ่านให้ก่อนว่าผู้ขายเขียนตราอะไรไว้ และมีชิ้นไม่มีตราปนไหม